Atbildes
Atzīties mīlestībā hmm, ....vai neskan stulbi, it kā jāatzīstās kādā noziegumā. Vai latviešu valodā tomēr nav izdomāts kaut kas labāks, kā izpaust otram cilvēkam savas jūtas. Kā jūs domājat?
Pirms gada
balsis
pirms gada
500
balsis
pirms gada
Tāpat kā viens apvītušu, paša salasītu lauku puķu pušķis no mīļotā cilvēka būs daudz svarīgāks nekā dārgu orhideju klēpis!
Tas viss ir pareizi, es vienmēr ar interesi izlasu visas tavas atbildes, bet , es tev gribu, ka vienam no gudrākiem šajā portālā pavaicāt, kā tu domā, tieši kā verbāli mīļam cilvēkam atzīties(svītrojam ārā šo vārdu) mīlestībā?
Varbūt vārdi nemaz nav nepieciešami! Mīļš smaids, buča uz vaiga, "nejaušs" pieskāriens izteiks vairāk nekā "banāla" atzīšanās mīlestībā, lai gan vismaz vienreiz mūžā ir jāatzīstas mīlestībā, sakot vārdu "Jā!" :-)
Un ja tomēr gribas teikt to vārdu "atzīties", tad varam tā - "Pateikt, ka mīli".
500
balsis
balsis
balsis
pirms gada
500
1000
RSS barotne
Remo, pirms gada:
Atzīties - vairāk līdzinās tiešajam tulkojumam no krievu valodas vārda "признаться". Šim vārdam krievu valodā faktiski ir vairākas nozīmes, kuras latviski iztulkot ļoti grūti, pat neiespējami. Viss atkarīgs no tā, kādā intonācijā un noskaņojumā to izsaka. Tāpēc nav nemaz tik slikti, ja šo vārdu arī nelieto.